No exact translation found for صراع الجيران

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صراع الجيران

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Conseil appelle toutes les parties au conflit, les voisins du Soudan et la communauté internationale dans son ensemble à appuyer cet effort.
    والمجلس يدعو جميع أطراف الصراع وجيران السودان والمجتمع الدولي الأوسع إلى دعم هذا الجهد.
  • a) Les Accords de Camp David du 17 septembre 1978, dans lesquels Israël est convenu que la base d'un règlement pacifique du conflit avec ses voisins était l'application de la résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité, dans toutes ses parties;
    (أ) اتفاقات كامب ديفيد بتاريخ 17 أيلول/سبتمبر 1978 التي وافقت فيها إسرائيل على أن الأساس لتسوية سلمية للصراع مع جيرانها هو قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 242 بجميع أجزائه؛
  • Nous pensons que tout en maintenant la composition internationale des missions de l'ONU et de l'OSCE dans les zones de conflits qui ont lieu dans la CEI nous pourrions avoir dans les missions un nombre important de membres qui pourraient être, selon nous, des ressortissants de pays de la CEI qui ne seraient pas parties au conflit ni voisins des pays impliqués dans ces conflits.
    ونعتقد أنه من الممكن أن يكون لدينا عدد كبير من أعضاء البعثات، وقد يكونون، في اعتقادنا، من مواطني بلدان رابطة الدول المستقلة التي ليست أطرافا في الصراع، وليست من جيران البلدان الداخلة في الصراع.
  • Néanmoins, il ne faudra pas oublier les autres conflits entre Israël et les pays voisins, qui étaient à l'origine une conséquence du conflit israélo-palestinien, et sans la résolution desquels la région ne trouvera pas la stabilité dont elle a besoin, dans son intérêt propre mais aussi dans celui du monde entier.
    وفي نفس الوقت، يجب ألا تُنسى الصراعات الأخرى بين إسرائيل وجيرانها - الناشئة نتيجة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. وإلى أن تحل هذه الصراعات، فإن المنطقة لن تعرف أبداً الاستقرار الذي تحتاجه، وهو استقرار لا يخدم مصلحتها فحسب، ولكنه يخدم مصلحة العالم بأسره.